A possible case of animal cruelty is being investigated in Pleasanton after a video went viral on social media of a dog barking and whining while trapped on an apartment balcony in 100-degree heat. A dog is dead after it was seen on a widely circulated video barking and suffering…