After a storied 35-year career dispensing justice from the bench, Collin County Probate Judge Weldon Copeland is hanging up his robe for good, having shaped legacies and lives, colleagues and legal experts held a retirement bash on his behalf, packed with heartfelt adieus. Judge Copeland, renowned for his fair-mindedness, waved…