McKINNEY, Texas – The McKinney man who was accused of murdering his 9-year-old son last year died while in police custody. According to the Collin County Sheriff’s Office, Ponnazhakan Subramanian attempted suicide by hanging in his jail cell in early December. He was rushed to a McKinney hospital and…