LEWISVILLE, Texas – this story and more North Texas business news from our partners at the Dallas Business Journal. Two Dallas-based real estate developers are working together to bring a residential community paired with retail to a part of the Castle Hills neighborhood in Lewisville. Retail firm Weitzman formed…