DENTON, Texas – Denton police have charged a man with the killing of his ex-girlfriend in January, officials said. The suspect, 39-year-old Tommy Bays III of Denton, was charged with murder after his ex-girlfriend, 44-year-old Melonie Frye, was found killed in a shed in January. Frye’s death was ruled…