While we adhere to strict editorial guidelines, partners on this page may provide us earnings. When Daniel Rocha walked into his local car dealership earlier this month, he never expected to get swept up in a legal battle. The Prosper, Texas, resident was simply looking for a replacement vehicle following…