Property tax – and higher insurance premiums – are mostly to blame for fast-increasing housing costs. But that’s not just for homeowners. Apartment and home renters are paying for those higher rates as well. Rental property owners are interested in making money. So their costs get passed down…