From homes to highways, Texans are gearing up for the coldest weather of the season. At Elliott’s Hardware in Plano, the seasonal section has shifted from holiday décor to cold-weather supplies. Much of the section has already been restocked twice, according to sales associate Alan Silva. “In Texas,…