The Gainesville City Commission wants to codify its evaluation process for charter officers in hopes of standardizing annual practices and avoiding issues that led to sharp public exchanges at a January commission meeting. City attorney Dan Nee said the evaluation process broke down after last-minute evaluations were submitted by Commissioner…