In a major shakeup, On the Border Mexican Grill & Cantina, a long-favored chain known for its vibrant Tex-Mex fare, has announced plans to shutter at least 70 locations across 24 states. The decision comes on the heels of the chain’s recent filing for Chapter 11 bankruptcy protection, with court documents revealing debts exceeding $19 million.…