PHOENIX – The city of Tolleson finalized a settlement with the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) after it was slammed with a nearly $50,000 penalty for failing to comply with chemical safety laws. During a Nov. 2022 inspection of the Tolleson Wastewater Treatment Plant, the EPA found many issues…