A Phoenix-based nonprofit that helps thousands of people obtain and keep a state-issued ID, which can mark the start of someone getting back on their feet, is expanding into a new space. After opening its “tele-MVD” office over a year ago, the Homeless ID Project moved into a bigger location…