Cosette Nowik is on the move from Cumulus Media Chicago to the company’s Appleton/Oshkosh cluster in Wisconsin where she will serve as the new Program Director and Afternoon On-Air Host for 96.9 The Fox (WWWX). In Chicago, Nowik was Board Operator and Associate Producer for Afternoon Drive at WLS-AM…