A former prison guard accused of strangling and throwing a queer woman into a flaming fire pit was convicted on two charges by a jury in Wisconsin on Thursday but was acquitted on hate crime enhancers. Shane Nolan, 32, of Green Bay, was convicted of felony substantial battery and misdemeanor…