Greenville Theatre’s audiences love a good murder mystery. That’s what they’ve told Max Quinlan, the theater’s producing artistic director. “In our audience surveys, people almost universally said they want us to bring back murder mysteries,” Quinlan said. “They spoke and I listened.”. Fittingly, Greenville…