A speeding driver trying to make a pass on a rain-slicked section of Interstate 81 in Dauphin County caused a crash earlier this year that killed his fianceé, police said in court documents released Thursday. James Soto was charged with vehicular homicide on Monday in connection to the April…