A federal jury heard testimony Monday from an FBI agent who described how the corruption and bribery investigation involving former Oakland Mayor Sheng Thao began and revealed evidence prosecutors say points to a broader pay-to-play arrangement involving Thao, her partner Andre Jones and executives at California Waste Solutions…