A federal jury convicted a Nevada man Monday for participating in a yearslong conspiracy to suppress nurse wages and concealing a criminal antitrust investigation during the $10 million sale of his healthcare staffing company, the Justice Department announced.…