After pounding the pavement and entering their film, “Mountains,” in festivals from Canada to New York to Miami (the Toronto Film Festival, New York’s Tribeca, and the Miami International Film Festival, among others), there is more on the horizon for director and co-writer Monica Sorelle, and producer and co-writer Robert Colom.