MIAMI – A man arrested in January on accusations that he sold Miami car buyers phony insurance policies was arrested again on Wednesday on four additional felony counts after authorities said more victims came forward. William Edwin Diehl Jr. is again accused of posing as an insurance agent and…