Real estate developer Sergio Pino, one of the country’s largest Hispanic residential builders, died by suicide Tuesday morning after FBI agents arrived at his Cocoplum home amid what the bureau called a “murder for hire” investigation related to threats made against his estranged wife, Tatiana Pino. It…