HONOLULU (Island News) — Dennis Mitsunaga, a defendant in the corruption case involving former Honolulu Prosecutor Keith Kaneshiro, was back in court on Tuesday. He heard one of his employees testify that she had helped him with witness tampering. Wearing plainclothes, 82-year-old Mitsunaga — who is in custody — sat…