A Honolulu mother says the Hawaii Department of Education wrongly suspended her eighth-grade son for possessing a toy gun on campus and then failed to provide academic support after he missed a month of classes at Stevenson Middle School, according to a lawsuit filed Monday. The case reflects long-standing concerns…