A test of new technology for scanning incoming prison mail identified drugs in fake legal documents, confirming suspicions that confidential communications between inmates and their attorneys or the court system can be exploited to smuggle contraband. The timely discovery at Halawa Correctional Facility in February reflected the delicate balance the…