HOUSTON – Lee Carter, who’s charged with holding a woman captive in his garage for years, is back behind bars. Prosecutors have filed an additional criminal charge against Carter, and his bond was revoked for allegedly repeatedly reaching out to the alleged victim. “We learned new information about defendant…