HOUSTON – A motorcyclist died after being involved in a three-vehicle crash on Highway 59 in Montrose on Sunday, according to the Houston Police Department. The crash occurred on Highway 59 at Shepherd at approximately 12:10 a.m. Officers arrived and learned that a motorcyclist had been traveling on Highway…