HOUSTON – A family argument in Sunnyside led to a shooting that ended with one man dead and another in custody. Officers found a man dead inside the home on Elpyco Street and Buffum Street just after 8 p.m. Saturday. Witnesses said two family members got into an argument…