HOUSTON – Turkey Leg Hut has found itself entangled in yet another legal battle — this time facing a lawsuit filed by Grammy-nominated gospel singer James Fortune and his wife. They’re suing owner Nakia Price and claim they put more than $300,000 into the restaurant, that their loan was…