Bribery and conspiracy charges against the mayor are the latest shock to Mississippi’s capital, where a federally appointed official is running the water system after it nearly collapsed and state police are patrolling parts of the majority-Black city because of white legislators’ concerns about crime.