On weekdays and Jaguars game days, thousands of cars stream past a Downtown building that a late LaVilla businessman saved from destruction and transformed into a folk-art version of the Smithsonian Institution. On Nov. 12, the Jacksonville City Council took action aimed at preserving the building and a newer one…