HOUSTON – Whataburger is shaking up its menu with a new item, just in time for those hot Texas summers!. The new Caramel Latte Shake, available starting Tuesday, May 7, is made with real espresso, caramel and vanilla. The Caramel Latte Shake will be available in-store, at the drive-thru,…