HOUSTON – Additional disturbing details emerged during Jocelyn Nungaray’s second accused killer’s first court appearance Tuesday, causing one of the family members to lash out. Initially, he denied any wrongdoing, but prosecutors said Franklin Peña, who made his court appearance Monday and is accused of killing the…