Houston police are investigating after a man was found dead in the back of a patrol car. The man was found at HPD’s mental health division on North Chenevert Street. Authorities believe the man was seeking shelter from the weather. Houston police are investigating after a man was found dead…