The Youngsville City Council is expected to adopt an ordinance this month that would increase the cost of trash collection for residents for the second year in a row after a financial audit found the city continues to lose money on the service. Youngsville residents would begin paying $27 per…