Lafayette developer Robert Daigle, one of the men behind River Ranch and other similar developments in the Lafayette area, died Sunday after battling cancer, according to friends and family members. Daigle, a former attorney who specialized in commercial and residential construction, saw an opportunity for residential development in the early…