Residents of a small neighborhood in north Lafayette were surprised earlier this month when their curbside trash carts were replaced by dumpsters at the front of their development. City Council Member Kenneth Boudreaux, who represents the area, said he didn’t learn of the situation until residents began calling, texting and…