Tampa-based American Landmark Apartments has bought a pair of communities in Brandon it plans to combine, rename and spend $7 million to upgrade. The properties, known as Courtney Trace and The Addison, will be branded as The Griffin. American Landmark announced the buys Monday but did not disclose a purchase…