Burton’s Grill & Bar is just one of several new tenants and building projects coming to downtown Wayne. Downtown Wayne is bustling as Lancaster Avenue storefronts fill up with new tenants, and luxury condos get built, writes Caroline O’Halloran for Savvy Main Line. Burton’s Grill & Bar is moving…