LAS VEGAS – The Nevada Department of Corrections has transferred nearly 2,000 offenders between two institutions as the department swaps their custody designations, making a prison outside Las Vegas Nevada’s new maximum-security facility. Ely State Prison, formerly the state’s maximum-security facility that housed the state’s death row inmates,…