A Kentucky bourbon store that’s faced legal challenges over the last two years is about to go through more upheaval: The store buildings are for sale. Both the Lexington and Louisville buildings that house Justins’ House of Bourbon, which specializes in vintage spirits, are being sold. Sign up…