LINCOLN, Neb. (KLKN) – Volunteers spend one night every January counting the homeless population, as part of a nationwide effort. In Lincoln, the Homeless Coalition partners with other organizations to count those who are experiencing homelessness. But an ABC News analysis found that the counts across the U.S. miss…