A judge is being asked to approve settlements of nearly $1 million each on behalf of the two minor daughters of a Los Angeles County Fire Department engineer shot to death by a colleague at the Agua Dulce station in 2021. The Chatsworth Superior Court lawsuit was brought in January…