Los Angeles County health officials are ordering the operators of the troubled Chiquita Canyon Landfill in Castaic to provide hotel accommodations and other emergency assistance to nearby residents after a violent eruption sent a towering geyser of decomposing garbage and methane gas into the air Monday afternoon…