Two San Pedro men, including a fugitive who was found in Mexico, were arrested on suspicion of murder in the July shooting death of a volunteer with Los Angeles’ Summer Night Lights program at a recreation center. Jose Quezada, 46, of Carson, was fatally shot about 10 p.m. July 27…