Standing in the stinging cold, Jason O’Donnell organized his belongings in front of Triangle Square Market on State Street, his nose a shade of red similar to his hat. A heavy winter coat hung on his bent shoulders, and a kind smile rested on his cheeks. In the first…