MADISON, Wis. (WMTV) – A 30-year-old Madison man was arrested following a disturbance at an apartment building on the north side, Madison Police Department reports. According to MPD, police say officers responded around 4 a.m. Friday to the 2500 block of Monterey Drive. When officers arrived on scene, police say…