Homeowners bracing for another winter of high heating costs may be getting an unexpected respite thanks to the season’s mild temperatures. But energy experts caution that the relief may be fleeting in the face of long-term upward trends. Projections from the U.S. Energy Information Administration anticipated Wisconsin utility costs could…