Madison officials are in the process of installing dozens of air quality sensors, with the goal of tracking pollutants on a neighborhood-by-neighborhood level. The machines will monitor particulate matter. Those tiny bits of dust, soot and other irritants can cause health problems when people breath them in. Cars, construction sites…