Madison needs to continue changing its zoning laws, allow developers to build larger buildings with fewer restrictions and be more transparent about development with residents, according to a Wednesday night panel on affordable housing in the capital city. The panel was moderated by Cap Times reporter Ali Garfield and featured…