The mailing of about 2,200 duplicate absentee ballots in Wisconsin’s heavily Democratic capital city of Madison has led a Republican member of Congress to falsely suggest that the clerk was lying about the presence of barcodes on the ballots themselves.